Seminário Karatedō Shitōryū

Seidenkai Saishin Nyūsu nº 83 e 84

SEIDENKAI SAISHIN NYŪSU

Este informativo foi criado pelo Professor Denis Augusto Cordeiro Andretta, em Dezembro de 2004, com o objetivo de complementar as informações passadas no Dōjō, bem como incentivar o estudo por parte dos seus alunos.

Originalmente o periódico foi batizado como “Shinseikai News”, pois se tratava de um “informativo interno” direcionado aos alunos da academia Shinseikai. Logo passou a chamar-se “Shinseikai Saishin Nyūsu” que melhor refletia seu conteúdo: informações sobre as Artes Marciais Japonesas.

Hoje, nosso informativo já não é mais “local”, temos uma abrangência nacional, talvez internacional. Sendo assim, resolvemos ampliar nossos horizontes e com o apoio da Associação Seidenkai do Brasil passamos a partir do mês de Agosto de 2008 a denominá-lo “Seidenkai Saishin Nyūsu” (a expressão “Saishin Nyūsu” tem o sentido de “notícias mais recentes” ou “últimas notícias”). Embora o informativo tenha pouco a pouco alcançado um público maior nosso trabalho continua o mesmo, ou seja, buscamos repassar informações com responsabilidade baseadas sempre em pesquisas.

Nosso objetivo principal com este informativo é tratar de temas relacionados ao Karatedō e o Kobudō. Contudo, somos cientes de que existem muitos fatos que não abordamos ou mesmo desconhecemos, por isso toda colaboração em forma de sugestão ou crítica é sempre bem-vinda.

Convidamos todos os interessados a enviarem para o e-mail seidenkaikaratedokyokai@hotmail.com alguma matéria que julguem interessante e que gostariam de ver publicada em nosso informativo, que a seu tempo e dentro de nossas possibilidades, serão publicadas com grande prazer. Porém, pedimos que não esqueçam de assinar o artigo e/ou mencionar a fonte de pesquisa.

———————————————–

Visualização/Download:

Seidenkai Saishin Nyūsu nº 83 – Dezembro/2009 – Ano VI (Download)

“Durante os dias 11, 12, 13 e 14 de Dezembro de 2009 o professor Denis Augusto Cordeiro Andretta esteve em São Paulo para visitar a Matriz da Associação Seidenkai do Brasil e colocar-se sob a supervisão do instrutor chefe da organização, o Sensei José Aguiar.” (Ler mais…)

 

Seidenkai Saishin Nyūsu nº 84 – Janeiro/2010 – Ano VII (Download)

“Dentro do universo do Karatedō, não há – entre instrutores – quem não tenha ouvido ou falado sobre Mokusō… a famosa “meditação” feita no início e final do treino.” (Ler mais…)

———————————————–

Denis Augusto Cordeiro Andretta

Seidenkai Shitōryū Karatedō

Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brasil

———————————————–

Livro “Karate Shitōryū”

Sobre o livro

A idéia de lançar este livro nasceu em 1997. Após mais de dez anos de pesquisas e entrevistas com professores de Karatedō de vários países e de perceber muitas linhas diferentes de pensamentos, José Aguiar chegou à conclusão de que, apesar da multiplicidade de estilos verificada, a prática do Karatedō tem a mesma origem e objetivos em comum: polir a técnica, desenvolver o intelecto e preservar o espírito de humildade.

Apresentando histórias, procedimentos e concepções do Karatedō moderno – sem esquecer-se de apontar as origens históricas desta Arte Marcial – este livro reúne principalmente uma gama de informações a respeito do estilo fundado pelo mestre Kenwa Mabuni: o Shitōryū. Assim, percorrem-se todas as bases utilizadas, com explicações detalhadas e os dois Shiteigata, dentro dos padrões exigidos pela WKF – World Karate Federation, em fotos ilustrativas, além de sugerir dicas para atletas e treinadores.

Atuando há mais de vinte anos no Karatedō Shitōryū, José Aguiar estudou Educação Física na Universidade Ibirapuera, fez parte das Seleções Paulista e Brasileira de Karate e ministrou aulas de Arte Marcial no México e nos Estados Unidos da América. Com experiência internacional, que lhe foi passada pelos mestres Rubén Canedo (Seidenkai), Fumio Demura (Genbukai), Kiyoshi Yamazaki (Ryōbukai), Tomohiro Arashiro (Ryūeiryū), entre outros, prepara atletas de Kata de alto rendimento no Brasil.

.

Características

Assunto: Karate Shitō-ryū

Numero de páginas: 190

Papel: Couchê brilho 115 gramatura

Formato: 17×24 cm

Impressão: Colorida

Registro no ISBN: 978-85-908488-0-6

.

Maiores informações e pedidos

E-mail: aguiar_ka@hotmail.com

Site: http://www.seidenkai.com.br/

Valor: R$ 39,00 (trinta e nove reais)

Sem despesa de frete

Shiteigata Shitōryū: Seienchin

O Kata Seienchin é um dos Shiteigata do estilo Shitōryū escolhidos pela WKF [World Karate Federation], ou seja, é um Kata de execução obrigatória nas primeiras rodadas nas competições organizadas por esta entidade e seus afiliados.

O Kata Seienchin é uma forma presente no antigo estilo Nahate, mais tarde conhecido como Shōreiryū, e atualmente está presente nos estilos Gōjūryū, Shitōryū, Ryūeiryū, entre outros…

O nome do Kata pode ser transcrito de duas formas diferentes para o nosso alfabeto: Seienchin e Seiyunchin. Contudo, quando falamos especificamente de Língua Japonesa encontramos dois grupos de Kanji que representam o nome do Kata, são eles:

- 制引戦 [Seienchin ou Seiyunchin] e

- 征遠鎮 [Seiyunchin].

No primeiro caso, os ideogramas que representam o nome do Kata são exatamente os mesmos, o que muda é a forma de leitura. No segundo caso, o grupo de Kanji é diferente do primeiro e tem outro significado.

Seienchin ou Seiyunchin [制引戦] é traduzido como “Sistema de lutar puxando”; e Seiyunchin [征遠鎮] quer dizer “Subjugar e tranqüilizar”.

A forma correta de pronunciar o nome deste Kata é “Sêentchin” ou “Sêiuntchin”.

———————————————–

Pesquisa por:

Denis Augusto Cordeiro Andretta, Nidan Shitōryū Karatedō.

Shiteigata Shitōryū: Bassai Dai

O Kata Bassai Dai é um dos Shiteigata do estilo Shitōryū escolhidos pela WKF [World Karate Federation], ou seja, é um Kata de execução obrigatória nas primeiras rodadas nas competições organizadas por esta entidade e seus afiliados.

O Kata Bassai, antigamente conhecido como Passai e atualmente chamado Bassai Dai em alguns estilos, é uma forma presente nos antigos estilos Shurite e Tomarite, mais tarde conhecido como Shōrinryū, e atualmente está presente nos estilos Shitōryū, Shōrinryū (linhas Matsubayashiryū e Kobayashiryū), Shōtōkan, Wadōryū, entre outros…

Dependendo do ideograma utilizado para escrever o nome deste Kata, existem três significados possíveis:

- Bassai [抜砦] – “atravessar a (uma) fortaleza”;

- Bassai [抜塞] “remover o (um) obstáculo”;

- Bassai [発塞] “revelar (uma) obstrução”.

A forma correta de pronunciar este termo é “bá-sái”, como se houvesse uma separação de sílabas entre os caracteres.

O termo Dai [大] é, geralemente, utilizado para diferenciar o Kata, Bassai (Passai), da versão criada por Ankō Itosu… o Bassai Shō.

Além das variantes mencionadas, existem outras, tais como: Matsumura Bassai, Chibana Bassai, Ishimine Bassai, entre outras.

———————————————–

Pesquisa por:

Denis Augusto Cordeiro Andretta, Nidan Shitōryū Karatedō.

WKF [World Karate Federation]

Demonstração realizada no México, em 1990, durante o Campeonato Mundial de Karate, realizado pela WKF (World Karate Federation), na qual o Shihan Rubén Canedo (fundador da Seiden-kai) teve a honra de participar ao lado do grande mestre Teruo Hayashi, fundador da escola Hayashi Ha Shitōryū.

Associação Seidenkai do Brasil

O Shitōryū é um estilo Tradicional?

Sensei José Aguiar, Jōdan Yoko-geri.

Quase todos os estilos ou escolas de Karatedō que existem hoje derivam de quatro estilos de considerados “Tradicionais”, e que foram fundados em épocas muito próximas, são eles:

- Gōjūryū, idealizado por Chōjun Miyagi;

- Shitōryū, fundado por Kenwa Mabuni;

- Shōtōkan, criado por Gichin Funakoshi;

- Wadōryū, elaborado por Hironori Ōtsuka.

Devemos recordar que quase todos estes mestres foram alunos, por sua vez, dos mesmos mestres, e que todos eles viveram em uma época em que não havia política no Karatedō. Portanto, foram companheiros de treinamento e tiveram a oportunidade de trocar técnicas e teorias num clima de ajuda mútua visando simplesmente o engrandecimento da Arte das Mãos Vazias.

Contudo, naquela época o Karatedō não era conhecido por este nome, mas sim como Tōde e os estilos eram conhecidos pelo nome do lugar onde eram praticados, seguidos da palavra “Te” (mão/técnica). Desta forma, se distinguiam três ramos principais:

- Shurite: “Técnica de Shuri”. Shuri era a cidade onde estava a Corte Real;

- Nahate: “Técnica de Naha”. Naha era o Porto Comercial de Okinawa;

- Tomarite: “Técnica de Tomari”. Tomari era um bairro de imigrantes chineses.

Com o passar do tempo, o Tomarite foi absorvido pelo Shurite originando o Shōrinryū e o Nahate passou a ser conhecido como Shōreiryū, ficando apenas estes dois ramos como principais. Cada um destes ramos tinha um mestre que era um especialista em suas técnicas e com quem aprenderam os professores que posteriormente fundariam os quatro estilos de Karatedō Tradicionais anteriormente citados.

O Shurite/Tomarite ou Shōrin-ryū era ensinado pelo mestre Ankō Itosu, que transmitiu seus conhecimentos para Kenwa Mabuni (fundador do Shitōryū), para Gichin Funakoshi (fundador do Shōtōkan), entre outros renomados mestres.

O Nahate ou Shōreiryū era ensinado pelo mestre Kanryō Higaonna que teve como discípulos Kenwa Mabuni e Chōjun Miyagi (fundador do Gōjūryū), entre outros.

Como podemos observar, Kenwa Mabuni teve a oportunidade de aprender o Tōde (Karatedō) com os dois mestres mais importantes de sua época, cada um em seu estilo. Por este motivo, o Shitōryū é um estilo que combina as características dos três principais ramos entre si. Devido a isto, é uma corrente de Karatedō que possui as características de todos os demais, o que se pode ver refletido na grande variedade técnica e na enorme quantidade de Kata que possui.

________________________

Referências:

MACHADO, Javier Alejandro Fernando. El Shitō-ryū es un estilo de Karatedō tradicional? Santa Fé Marcial – La web de las Artes Marciales. Disponível em: www.santafemarcial.com.ar. Acesso em: 4 de Maio de 2008.

Mensagem originalmente postada em: 21 de Fevereiro de 2009.

O que é o Karatedō Shitōryū?

Sensei José Aguiar e o Shihan Fumio Demura.

O Shitōryū é um dos quatro estilos mais importantes de Karatedō e um dos mais praticados em todo o mundo atualmente, inclusive no Japão.

Foi fundado pelo mestre Kenwa Mabuni (1889-1952) em meados dos anos 30. Depois da morte de Kenwa Mabuni seus principais discípulos formaram diversas escolas ou organizações de acordo com seus próprios critérios técnicos e expandiram o Shitōryū por todo o planeta. Portanto, hoje existem escolas deste estilo em praticamente todos os países do mundo.

O Shitōryū se diferencia dos demais estilos de Karatedō, entre outras coisas, pela grande quantidade de técnicas e Kata – formas pré-estabelecidas. Se levarmos em conta as diferentes linhas praticadas atualmente existem mais de 60 Kata de mãos vazias.

Outra tradição do estilo é ensino do Kobudō (“antiga arte marcial”) de Okinawa, onde também contamos com uma grande variedade de Kata e o manejo de uma grande quantidade de armas, tais como: Bō, Sai, Tonfa, Nunchaku, Kama, etc…

Tudo isto se deve as várias influências que o fundador do Shitōryū recebeu, já que pode aprender com os melhores expoentes das artes marciais do seu tempo.

________________________

Referências:

MACHADO, Javier Alejandro Fernando. Que es el Karatedō Shitōryū? Santa Fé Marcial – La web de Artes Marciales. Disponível em: www.santafemarcial.com.ar. Acesso em: 4 de Maio de 2008.

Mensagem originalmente postada em: 21 de Fevereiro de 2009.

Seminário Internacional de Karatedō Shitōryū

Sensei Aguiar, Shihan Canedo & Professor Andretta.

Realizou-se nos dias 23 de 24 de Agosto de 2008, nas instalações do SESC Pompéia, sito a Rua Clélia, 93 – São Paulo/SP, o Seminário Internacional de Karatedō Shitōryū organizado pelo Professor José Aguiar, representante oficial da Seiden-kai International Karatedō and Kobudō Association no Brasil.

O seminário foi ministrado pelo Shihan Rubén Canedo, 6º Dan em Karatedō Shitōryū , Membro da Comissão Técnica da PKF – Panamerican Karate Federation e Membro da Comissão Técnica da WKF – World Karate Federation.

O evento foi aberto no Sábado às 09:30hs com o treinamento direcionado as crianças, onde uma abordagem lúdica foi enfatizada. Logo os adultos foram convidados a formar parte da classe. O Shihan Rubén Canedo enfatizou o trabalho de exercícios básicos (Kihon) e explanou sobre a importância do relaxamento, do equilíbrio e da explosividade para a realização de uma técnica efetiva.

Prof. Denis Andretta & Shihan Rubén Canedo.

Encerrado o trabalho de Kihon passou-se a execução dos Shitei-gata, bem como seus respectivos Bunkai. Primeiramente foi ensinado o Kata Bassai Dai e logo após o Kata Seienchin.

No período de transição entre o treinamento dos Kata o Shihan Rubén Canedo aproveitou para explicar a importância de alguns conceitos, tais como: Atemi e Zanshin. Também palestrou sobre a origem dos Kata em questão, discorreu a propósito da origem do Karatedō e das linhagens antigas que originaram o Shitōryū, o Gōjūryū e o Shōtōkan, falou a respeito da influência filosófica e o sobre o equilíbrio que deve haver entre o “esporte” e o “Dō”. Também destacou a importância de não nos fecharmos em nosso próprio estilo, citando o exemplo da “xícara vazia” para elucidar o tema.

À noite, prestigiamos lançamento do livro Karate Shitōryū que é resultado de mais de dez anos de pesquisas realizadas pelo Sensei José Aguiar em alguns países da América do Sul, no México e nos Estados Unidos. O livro aborda a história do Karatedō, os principais mestres desta Arte Marcial, a história do estilo Shitōryū, os Kata do estilo Shitōryū, entrevistas com personalidades nacionais e internacionais do Karatedō e, ainda, dicas sobre trabalho com crianças e preparação física.

Sensei José Aguiar autografando o livro Karate Shitōryū .

No Domingo o seminário foi retomado às 11:00 hs e o trabalho de um Tokui-gata foi enfatizado. O Kata escolhido desta vez foi o Pāchū, forma que não pertence ao estilo Shitōryū, mas sim ao estilo Ryūeiryū. Após explanação sobre a origem deste estilo de Karatedō, suas características e particularidades o Shihan Rubén Canedo ensinou a versão original e o Bunkai do referido Kata.

Todo seminário transcorreu em clima muito bom, onde os presentes puderam testemunhar a perícia técnica e o conhecimento do Shihan Rubén Canedo, comprovando o porquê sua carreira de competidor e técnico possui tantos êxitos. No entanto, o que também nos chamou a atenção durante o seminário foi a forma bem humorada e a humildade do mestre Rubén Canedo, postura que nos impele a afirmar que é realmente merecedor do título que ostenta: Shihan, ou seja, “um mestre que é um exemplo a ser seguido”.

________________________

Referências:

ANDRETTA, Denis Augusto Cordeiro. Minhas Reflexões: Seminário Internacional de Karatedō Shitōryū. Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Agosto de 2008.

Mensagem originalmente postada em: 14 de Dezembro de 2008.